神舞幻想的祭舞歌詞很有詩經的風味，最近打通了這款三年前買的遊戲，跟朋友們聊這個歌詞的含義，根據自己的理解譯成了白話，發出來跟大家交流一下，歡迎批評指正。
神舞幻想-祭歌（原文）：
巍巍蒼天，
納吾之靈，
太牢以祀，
祈詠舞以應。
巍巍蒼天，
納吾之靈，
太牢以祀，
皎皎日月，
聆吾之心，
祈詠舞以應。
土反其宅，
水歸其壑，
昆蟲毋作，
草木歸澤，
疾患無蹤，
萬物有其所。
神舞幻想-祭歌（白話文）：
高高在上的蒼天啊
請接納我們的靈魂
以三牲（牛羊豬）祭祀
祈禱獻舞以求回應
高高在上的蒼天啊
請接納我們的靈魂
潔白無暇的日月啊
請聆聽我們的心聲
祈禱獻舞以求回應
（願）
（風沙不興）泥土返回原處
（洪水不泛）回到它的溝壑
昆蟲不要成災（不要啃食我們的五穀）
野草回到沼澤（不要生長在農田之間）
（願世間）病痛（全都）消失無蹤
（願世間）萬物（和諧）各得其所
