人民中國 中國報道世界語新聞 2021-12-28 11:43
12月27日，逐夢在東方——“悟空杯”中日韓青少年漫畫大賽2020頒獎典禮以線上線下相結合的方式在京舉辦。中國外文局局長杜佔元、外交部王福康大使、日本駐華公使貴島善子、韓國駐華公使金辰坤、中日韓合作秘書處秘書長歐渤芊等嘉賓線下線上出席，同時中日韓三國獲獎者、專家評委及高校約150人以影片連線方式參加。
“悟空杯”中日韓青少年漫畫大賽是由李克強總理於2019年12月召開的第八次中日韓三國領導人會議上首次倡議而舉辦，旨在促進三國藝術交流，增進青少年間友誼，搭建三國青少年盡展才華的舞臺、世代友好的橋樑。
大賽共徵集作品3600餘幅，最終經過三國專家評委評審，中國作品《枕中記》、日本作品《照子同學》、韓國作品《遊戲玩家》斬獲本屆大賽最高獎項“悟空獎”，在三國掀起了青少年漫畫創作交流新熱潮，成為疫情形勢下三國人文交流的一大亮點。
中國外文局局長杜佔元致辭
中國外文局局長杜佔元在致辭中表示，文明相融、人民相親，年輕人應當發揮生力軍作用。大賽的每位參賽者，都是傳播三國文明與友誼的青春力量；每幅參賽作品，都是融合三國文明與友誼的美好見證。希望三國青少年以悟空杯中日韓青少年漫畫大賽為平臺，以漫畫為載體，深入瞭解彼此的文明與國情，互學互鑑，共同描繪中日韓三國的友誼藍圖。
外交部部長助理吳江浩在賀信中表示，中日韓三國世代比鄰而居，人文交往源遠流長，玄奘西天取經的故事早已傳到日本列島，孫悟空斬妖除魔的傳說在朝鮮半島口口相傳，如今不畏艱險、敢作敢為的孫悟空已成為三國一代代民眾的共同文化記憶，也成為促進三國民心相通的重要文化紐帶。希望大賽能夠為三國合作賦予青春動能，為年輕漫畫家插上夢想翅膀。
王福康大使代讀外交部部長助理吳江浩賀信
外交部王福康大使對本次大賽中，三國機構的共同努力和青少年們的積極參與表示感謝。他希望，參賽者們不論是否獲獎，今後都能繼續參加大賽，待到疫情平息，三國青少年能夠線下相聚，切磋技藝，共話友誼。
日本駐華使館公使貴島善子致辭
日本駐華大使館公使貴島善子在致辭中表示，中日韓三國在文化領域的交流歷史十分悠久。悟空杯提供了一個漫畫人才培訓和交流的平臺，中日韓三國年輕人可以透過悟空杯進行互鑑互學、切磋技藝，能夠使自己的才能得到更好的提升。
韓國駐華使館公使兼文化院院長金辰坤致辭
韓國駐華大使館公使兼文化院院長金辰坤在致辭中表示，孫悟空是三國青少年熟知的人物，孫悟空所帶來的挑戰、信念、勇氣、責任和團結精神，都融入悟空杯徵集到的漫畫作品中。希望透過漫畫這一媒介，讓中日韓三國青少年的共同夢想擁有更美好的未來。
頒獎典禮上，各國嘉賓和參賽選手以心相交，以藝會友，表達了要以悟空杯為平臺，以漫畫為載體，深入瞭解彼此的文明與國情，互學互鑑，共同提高的期待。由優秀參賽抗疫作品《煲仔飯》漫改劇在現場播放時引起了線上線下嘉賓和選手的強烈共鳴；此外，大賽優秀作品虛擬線上展廳和“悟空杯——這個我能畫”H5互動遊戲也引起了現場嘉賓的高度關注和熱情創作。
中日韓青少年漫畫人才培育計劃啟動
風從東方起，逐夢正當時。頒獎儀式後現場嘉賓共同啟動了“中日韓青少年漫畫人才培育計劃（逐夢計劃）”，這將為三國青少年提供了一個交流交往交心的平臺，助力他們實現藝術的夢想，也將為三國文創產業合作提供新的重要契機。
本屆大賽參賽作品題材豐富多彩，無論在傳承優秀傳統文化，推動中日韓三國文化交流融合，還是在講好三國的故事，刻畫當代青年風貌等方面，都取得了可喜的成績。尤其是部分優秀作品，聚焦中日韓三國人民抗擊疫情，譜寫出了一曲同心攜手、守望相助的大愛篇章，向世界展現了三國青少年希望加深友誼、擴大交流的共同願望。
《枕中記》節選
此次斬獲本屆大賽最高獎項“悟空獎”的三部作品代表了所在國家青少年漫畫第一流的水平，且各有特色。中國“悟空獎”作品《枕中記》，以精美的淡彩中式畫風，演繹了唐代同名小說“黃粱一夢”的故事；日本“悟空獎”作品《照子同學》純熟運用經典日式黑白線繪畫法，把讀者帶入一段發生在高中校園裡的青春喜劇；韓國“悟空獎”作品《遊戲玩家》，採用韓國最流行的“條漫”樣式，虛構一個沉迷電子遊戲的青年穿越到遊戲世界冒險求生的傳奇。
《照子同學》節選
色彩上，黑白線繪的《照子同學》帶著日本傳統出版行業的印記。全綵製作的《枕中記》和《遊戲玩家》則反映了中韓網際網路時代讀者對畫面色彩的需求。
《遊戲玩家》節選
版式上，“條漫”式排版的《遊戲玩家》聚焦於手機閱讀。而《枕中記》採取了和《照子同學》一樣的書頁排版，顯示同樣重視實體書受眾。
編劇上，《照子同學》和《遊戲玩家》都是原創故事，閱讀時後續情節的發展扣人心絃。而《枕中記》基本還原經典文學。
可以說，本期大賽評出的中日韓三國“悟空獎”作品既有相同，又有相異，同中有異，異中有同。這其中有許多值得三國青少年漫畫愛好者們交流探討的空間。
獲獎選手發表獲獎感言
中國獲獎作品《枕中記》作者之所艤表示：“悟空杯是一個促進中日韓三國藝術交流的活動，為中日韓作者搭建了一個開放的平臺，將大家的目光聚焦到一處，給了彼此一個可以互相瞭解學習的機會。他希望透過悟空杯這個平臺把作品展示給大家，和大家一同回到大唐‘活一回’，一同感受中國傳統文化的魅力。同時也希望能跟隨其他國家參賽選手的作品瞭解他們的文化、生活和精神世界。”
現場嘉賓參觀獲獎作品
大賽由中國外文局主辦、中國外文局亞太傳播中心（人民中國雜誌社、中國報道雜誌社）、嗶哩嗶哩、角川株式會社、星際互娛等三國機構聯合承辦，每年舉辦一次。
人民日報社《諷刺與幽默》報深度合作；抖音動漫、咪咕動漫、微博動漫、天聞角川、COMICO等聯合承辦；上海美術電影製片廠、國際動畫協會中國分會、株式會社手塚製作公司、韓國漫畫映像振興院、順天國際網漫中心等支援；人民畫報社、中國外文局國際傳播文化中心、中國東方航空、聯合國人居署韓國委員會、國家動漫產業綜合示範園、靖世律師事務所、一間宇宙（北京）文化有限公司等共同協辦。
點選左下方“閱讀原文”進入
悟空杯中日韓青少年漫畫大賽2020
優秀作品線上展覽
攝影：劉嶸 楊振生 王浩
影片製作：王耕 顧思琪 陸松江 付宇楊
