女生要可愛，靈體要驚悚，《看得見的女孩》原作泉朝樹的訪談
2021年10月日本新番動畫《看得見的女孩》，又名《看得見的見子》《陰陽眼見子》，改編自泉朝樹的同名恐怖喜劇漫畫。本文對漫畫原作者泉朝樹，就作品的構思來源和動畫化相關事宜等方面進行了採訪。
某一天，女高中生四谷見子突然可以看見普通人看不見的毛骨悚然的東西。她不想跟可怕的東西扯上關係，為了明哲保身，採取的措施是——『裝作看不見』。這是一部見子頂著撲克臉，耐住恐怖的樣子，非常惹人憐愛的恐怖喜劇。原作漫畫，是作者泉朝樹於2018年在推特上釋出的作品，引發巨大反響後，決定開始長期連載。按照作者所說，他很注意原作中靈體的「令人心頭一緊的外形設計」。動畫會描寫出怎樣的樣子呢，對於這些靈體，見子是怎麼裝作『看不見』的呢，我們還是好好期待動畫，等著吧！
——請簡單談談《看得見的見子》的立意和執筆的原委。
泉：其他作家的漫畫在推特上走紅，讓我非常羨慕……這個心情誕生了《看得見的女孩》。我不太記得構思的契機了，但還記得「我想畫恐怖系」。我妻子最初看了《看得見的女孩》，感想是「還不錯啊？」（大致是這麼說的）。
——在創作本作的時候，您跟責編是怎麼商討的？
泉：《看得見的女孩》，基本上我是自由畫畫的，所以劇情在一定程度上我可以自己決定。在細節部分，怎麼樣才能讓漫畫更有趣，我們是一邊互相提意見，一邊商討的。比如說，原作漫畫第6話中有「見子穿過靈體的身體的描寫」，第一稿的分鏡中只是穿過1次，而在責編的要求下，就變成了穿過2次。
——本作是以推特上的反響為契機，決定成為連載漫畫的。請談談最初投稿時的感想。
泉：我還記得首次投稿，獲得了很多出乎意料的反響，讓我很是吃驚。也有很多來自海外的反響，有很多人看這部漫畫，讓我非常開心。
——請談談在執筆本作的時候，有什麼要注意和用心的地方。
泉：我很注重「女生要可愛，靈體要驚悚」的平衡。我希望畫出來的《看得見的女孩》，能帶給讀者只有在看本作時才能感受到的讀後感。
——本作中會登場一些毛骨悚然的靈體。請談談在畫這些靈體時，有什麼要注意的地方。
泉：噁心、恐怖、可愛、帥氣、等等，我很注意外形設計要讓讀者心裡一緊。在漫畫翻頁的時候，我希望讀者可以心臟撲通撲通狂跳。
——在描寫主人公四谷見子的經歷時，有參考過什麼東西嗎？順帶一問，泉老師您也有陰陽眼嗎？
泉：參考，倒是沒什麼參考的東西。我自己是什麼都看不見的，執筆時也沒什麼奇妙經歷……要說恐怖的感覺，那就是我總是為無法搞定分鏡而焦急……也就是這樣吧，但這完全是我自己的原因。
——請談談得知動畫化訊息時的感想。
泉：最初是一年多之前，責編跟我報告說「來動畫化的事宜了」。我記得我當時是非常開心的。
——關於動畫化，您跟動畫製作組有過怎樣的溝通？
泉：因為我住在沖繩，再加上疫情的緣故，所以最初的見面打招呼是透過遠端影片進行的。所以，其實我還沒能跟製作組直接見面。
——您在動畫製作中有參與什麼部分嗎？
泉：我有負責主要角色、靈體的外形設計和整體的劇情部分等等的監修。之外的，幾乎都是交由動畫製作組操作的，商討等工作也是透過責編，簡單地核對一下罷了。我和觀眾朋友一樣期待，動畫中會有怎樣的演出。
——請談談看過成品動畫的感想和看點。
泉：我的想法是「啊，見子她們動起來了！真的變成動畫了啊……」。動畫和漫畫不同，是會動的，所以原作中靈體的動作和聲音會變成怎樣，是跟想象中的一樣，還是不一樣呢，這也算是一個樂趣吧。
——請對期待動畫開播的讀者朋友簡單說幾句。
泉：不管是看過原作漫畫，還是沒有看過原作漫畫的人，如果能透過動畫《得見的女孩》，喜歡上這部作品，我會很開心的。請務必關閉房間的電燈，觀看動畫。
