提起《莎士比亞》，不得不提起梁實秋，他是研究莎士比亞的學者中，當之無愧的權威人物。

正如梁實秋的高徒余光中說的那樣：

莎士比亞只用了20年，而梁實秋先生譯卻用了了36年。莎翁是在太平盛世裡心無旁騖地寫作，而梁實秋先生則是在動盪不休的年代裡坎坷地翻譯。

梁實秋翻譯的《莎士比亞全集》

1923年，梁實秋獲得公費留學的機會前往美國留學。

雖然身處異國他鄉，但他卻一點都不孤單。

當時，中國留學生來美留學的有很多而且大家普遍困窘，於是哥幾個合租一處公寓，大家輪流做飯便成了常態。

有一次，輪到了梁實秋做飯，在北京長大的他，想極了老北京的炸醬麵，於是便按著記憶中的樣子配菜碼子、弄面、熬醬……沒成想鍋裡熬著的醬，香氣溢到了屋外。

正好，在哥倫比亞大學留學的潘光旦等人，乘著空閒來串門，大家老遠就聞到了醬香，吃膩了西餐的同學們一進門就死活賴著不走了，非要討碗麵吃。

哥倫比亞大學

這可愁壞了合租的哥幾個，原本就是按照人頭準備的食材，沒成想憑空增加了幾張嘴，一下子陷入了僧多粥少的窘境。

正在大家不知道該怎麼辦才好時，梁實秋嘴角一笑，想出了一個壞招兒。

他拿過鹽罐子，在熬著的醬裡瘋狂加了幾勺鹽，沒一會兒面上桌了，端到面的同胞們一口下肚，差點被鹹壞了四處找水喝。

一頓飯吃下來，大家一人一小碗剛剛夠。

而就在梁實秋在美國順風順水地學習、幹事的時候，國內的未婚妻程季淑傳來了一封信。

家裡要給我介紹物件，你再不回來，我就要嫁給別人了。

早在出國前，梁實秋就和程季淑許下承諾：3年內學成歸國，就娶你過門。

梁實秋

1

而梁實秋和未婚妻程季淑的故事還要從1921年說起。

當時，梁實秋還在清華大學讀書。

某天週末，梁實秋回到家中，無意間在桌子上看到了一張寫著生辰八字的紅紙條，上面寫著:“程季淑，安徽績溪人，1901年2月17日寅時生，年芳20”

已經弱冠之年的梁實秋，立刻明白這是家裡給他安排的婚事。

而在這中間負責牽紅線的人，就是女方的一個同學黃淑貞。

黃淑貞與梁實秋的父親同在京師警察廳供職，二人相處融洽。

梁實秋與父親

她覺得程季淑與梁實秋兩人特別般配，於是她就主動到梁家幫忙撮合提親。

同樣八卦心爆表的梁家人，為了提前幫兒子把關，也為了看看未來兒媳婦長啥樣，甚至還做出了“藉故到程季淑家串門，藉此觀察兒媳婦的趣事”。

當然程季淑也並未讓梁家人失望。

出身名門的她，祖父曾官至直隸省大名府知府，而且為人耿介清廉，故而聲望頗隆。

在這樣的環境中長大成人的程季淑，也受到了良好的教育。

成年後的程季淑既有大家閨秀的恭儉溫良，又有徽州人的堅毅耐勞。

梁家人對這個，知書達理，樣貌姣好的兒媳婦，非常滿意，索性就把她的生辰八字要了回來，這才有了梁實秋看到紅紙的那一幕。

梁實秋情竇初開，對愛情充滿了期待。

可國家動盪，思想更是動盪。

很多年輕人不再接受父母之命媒妁之言的古老婚配方式，但梁實秋對此並不反感。

再加上家人口中對程季淑的稱讚，更讓他迫不及待想知道自己未婚妻長什麼樣子，於是雙方家裡一合計，便有了一場相親會。

巧合的是兩人初次見面便互生好感。

梁實秋和程季淑

程季淑長得清新秀氣且談吐文雅，恰是梁實秋理想的模樣，而溫文爾雅、飽讀詩書的梁實秋同樣博得了程季淑的好感。

雖然她大了梁實秋兩歲，但這並沒有影響兩人的相愛。

兩人相識不久後，便開始了浪漫的約會。

每到週末，程季淑總是盛裝打扮接受梁實秋的邀約，以至於程季淑的學生們回憶說：

那時的老師每到週末必盛裝打扮，我們都知道她是去見男友。

他們二人都非常期待著週末的到來，而每一次見面兩人似乎都有說不完的話。

原本是一場包辦婚姻，卻硬是讓兩人談成了自由戀愛。

2

可是這段戀情持續了兩年，就面臨了一個大問題：梁實秋將要去美國留學深造。

於是兩人的距離從一城之隔，變成了山海相隔的異地戀。

異地戀並沒有讓他們的感情絲毫減淡，反而因遙遠而更添思念。

梁實秋一邊完成學業，一邊抑制不住對程季淑的思念。

在國外求學的時光裡，他無時無刻不希望立刻回到有程季淑的地方。

在愛情激勵下的梁實秋更加勤勉讀書，原本五年的學習課程，他只用了三年便學成歸國。

為了給妻子最好的婚禮，他費盡心思籌備，從不假手他人。

梁實秋與程季淑婚禮

雖然婚禮現場出現了戒指滾落的瑕疵，但善解人意的程季淑寥寥幾句便開解了梁實秋，兩人感情由此更加篤深。

婚後，程季淑更是一手操持家裡家外。

亂世生活不易她更是厲行節儉，東西不破不換，家裡的一根繩子、一張廢紙片都不肯丟棄，就連院子裡多餘的樹枝，都砍下來曬乾留著做過冬柴火。

而遇見朋友有難，她又立刻讓丈夫接濟救助。

梁實秋對她佩服至極，於是夫妻二人愈發琴瑟和諧。

他們共孕育了三女一子，生活平淡且幸福。

但亂世之人，國弱，家豈能久安？

3

1937年，日本大舉進攻中華，梁實秋因為言獲罪，惹來日軍的追殺，逃亡成了唯一的選擇。

但奈何岳母重病在身，兒女又年幼，程季淑只能選擇留下照顧老人和孩子。

夫妻兩人就此分離，沒成想這一分就是六年。

六年時間裡夫妻兩人通訊全無，只留程季淑獨自撐起門楣，照顧家中老小。

直到母親亡故，程季淑才有餘力帶著孩子與丈夫相會。

值得慶幸的是，無論時局怎麼動盪，梁實秋都在堅持著自己的翻譯事業。

莎士比亞

1930年，國學大師胡適計劃完成《莎士比亞》的全文翻譯事宜，約請梁實秋、聞一多、徐志摩等眾多知名人士參與翻譯工作。

原本預計5年完成的翻譯工作，因時局動盪而屢次擱淺。如果單獨翻譯的話工作量巨大，梁實秋對此猶豫不已。

就在他準備放棄的關鍵時刻，妻子程季淑表示了堅定的支援。

作為老師的她明白莎士比亞的“分量”，翻譯成中文對中國的學子和讀者都意義重大。

她便堅定地勸丈夫獨自接下翻譯工作。

可夫妻倆都沒想到，將《莎士比亞》徹底翻譯完成居然花了37年。

梁實秋正在寫作

1967年，梁實秋終於完成了嘔心瀝血的莎士比亞37本著作的翻譯，在中國翻譯史上堪稱劃時代的大事件。

在慶祝大會上，友人們也在致辭中特別提到：

梁實秋翻譯工作能堅持下去，一大半功勞都要歸功於程夫人。

梁實秋能取得這麼大的成就，離不開妻子的默默支援。

4

夫妻兩人攜手，從動盪的亂世走到了和平發展的盛世，只是古人常說：“勝地不常，盛筵難再”，美好的事情都是暫時的。

夫妻二人原以為此生將會白頭偕老，一起邁向生命的終點，但上天似乎並不願意讓這對有情人有一個好結局。

熬過了戰亂、熬過了貧窮，正要安享晚年的夫妻二人，生活十分舒適和幸福，但厄運總是讓人猝不及防。

梁實秋與程季淑的晚年

1974年4月30日上午10時，梁實秋和妻子在美國西雅圖的超市中購物，市場門前一架梯子忽然倒下，正好擊中了正在給丈夫繫鞋帶的程季淑。

雖然快速送醫院急救，但程季淑還是沒能挺過來。

當醫生把死亡通知單遞給梁實秋時，他如遭雷擊，隔了許久才悶悶地回答了一句“知道了。”

後來，梁實秋把傷心與思念融入筆下，為了悼念亡妻，他寫下了感人肺腑的《槐園夢憶》，引得無數讀者流淚。

《槐園夢憶》

《槐園夢憶》也算是對程季淑的另一種紀念吧。

可就在妻子離世一年後，梁實秋卻義無反顧地帶著一箱書信離開美國前往臺灣。

讓大家驚訝不已的是，他此行的目的是為了要和另外一個女人共度餘生。

5

1975年，71歲的梁實秋直接向全世界宣佈一條好訊息：他要與小他28歲的韓菁清結婚。

梁實秋的高徒們聽說後，紛紛反對，他們甚至成立了“護師團”來阻止這場婚事。

韓菁清到底是何許人也？竟能讓梁實秋冒天下之大不諱也要娶她為妻。

梁實秋和韓菁清的結婚喜宴

這就要從韓菁清的家境條件說起了。

韓家祖上曾做過大鹽商，積累了不少財富。

用她自己的話來說就是，當年父親買房子，都是一條街一條街地買。

6歲時，她跟隨家人從湖北前往上海居住。

她回憶說，離開武漢時她穿了一雙布鞋，到達上海的家中時，鞋底還是雪白的。

說起梁韓二人的緣分，還要追溯到那本《槐園夢憶》。

書稿完成後，立即有臺灣的出版社來電溝通想要印刷，為了方便調整校稿與印刷，梁實秋便應出版社邀請前往臺灣小住。

韓菁清

正是在臺灣的這段時間，梁實秋在一個宴會上認識了韓菁清。

這世上能夠和學貫中西的梁實秋聊天的人本就寥寥無幾，更別說還是個女子。

韓梁二人從詩詞歌賦聊到人生體悟，越聊越是投緣，大有相見恨晚之感。

第二天，梁實秋一大早連飯都沒吃就趕到韓菁清的住處。

韓菁清著實被清晨來訪的大師嚇了一跳，但還是將梁實秋迎進了屋中，兩人又是一番促膝長談，梁實秋對韓菁清的越發的喜愛了。

梁實秋與韓菁清

回家後，梁實秋文思泉湧，拾起筆來，為心上人寫起了情書。

有時一天要寫上四五封，才罷休。

而對韓菁清的稱呼也從開始的“ 韓女士 ”到 “ 菁清 ”再到 “ 親親 ”。

因為有過幾次失敗的婚姻，韓菁清面對如此猛烈的愛情攻勢，一開始也曾明確拒絕過樑實秋。

梁實秋並不氣餒，繼續寫情書表露心跡。

可好女也怕纏郎，更何況對方還是個文采斐然的才子。

沒過不久，韓菁清便敗下陣來。

梁實秋和韓菁清

當時兩人的關係確定後，臺灣媒體清一色的貶低韓菁清，說她是為了貪圖大師的財產，才同意結婚的。

而這對跨年戀人，卻並不在乎外界的聲音。

兩人的結合也彌補了梁實秋人生中的遺憾，治癒了他那顆因髮妻去世而千瘡百孔的心。

多才多藝的韓菁清，不僅能燒得一手好菜，還很懂持家。

在自家的客廳裡，她還教會了梁實秋跳舞，茶餘飯後的二人常常相擁共舞，溫馨又浪漫。

梁實秋

愛情的滋潤讓梁實秋恍如枯木逢春，已經封筆多年的他又開始了穩定的創作，開啟了晚年最為高產的7年時光。

6

梁實秋晚年的時候身體狀況很差，而韓菁清則一直堅持在他身邊，照顧他的飲食起居。

1987年，梁實秋溘然離世。

而在媒體口中貪圖大師錢財的韓菁清，卻用心守護梁實秋的遺作，守寡至她生命的盡頭。

或許，這段黃昏戀並不是媒體筆下利益的結合，而是學識淵博且擁有獨立靈魂的兩人在靈魂上的契合。

梁實秋當然是愛他的髮妻程季淑的，否則他不會與她相守47年的漫長時光。

梁實秋當然也愛他的第二任妻子韓菁清，否則也不會在髮妻亡故後的短短一年內續絃再娶。

梁實秋

只是讓大家好奇的是，梁實秋在妻子去世後的突然轉變，以及他到底更喜歡誰的問題。

他愛程季淑便愛得相濡以沫，他愛韓青清則愛得驚世駭俗。

只是這種直率的真性情，也觸動了諸多人的敏感神經。

歸根到底，梁實秋的愛不關風月，更無關經倫。