sponsored links

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧

前言

國民黨中的起義將領毛主席大部分都接觸過,毛主席和他們之間的關係也比較好,但是隻有一位被毛主席稱之為朋友,他就是張治中將軍。

張治中是唯一一位沒有和共產黨打過仗的國民黨高階將領。建國後他為社會主義的建設事業做出了突出的貢獻,他曾經被稱之為“和平將軍。”

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


張治中將軍

1949年,中華人民共和國成立,全國分為了六大行政區域,中央人民政府宣佈由彭德懷來擔任西北軍政委員會主席,由張治中擔任副主席。

就在這個任命宣佈之後,毛主席對張治中幽默的說道::“文白先生,我們再來一次國共合作吧”,毛主席為何對張治中將軍如此信任呢。

你為和平奔走是有誠意的

1945年隨著同盟國軍隊在戰場上的節節勝利,中國的抗日戰爭也進入了尾聲,可是蔣介石卻打起了獨裁的“小算盤”。

同年夏季的一天,蔣介石打電話給張治中將軍,邀請其來重慶官邸。在談話的過程中,蔣介石對著張治中說道了邀請毛澤東來重慶進行和平談判的想法。

張治中歷來主張國共之間進行對話,從而避免內戰。聽了蔣介石的一番話之後,張治中異常興奮的說道:“很好,很好,我個人完全同意這一想法。”

蔣介石當即寫了一封給毛主席,想讓張治中把這封信轉交給他,但是由於殘酷的戰爭環境下,毛主席還要指揮部隊作戰,張治中的願望也沒有得到實現。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


報紙上刊登關於抗戰勝利的訊息

1945年8月,中國人民經歷八年的浴血奮戰,終於取得了抗日戰爭的偉大勝利,全國各地的軍民都開始湧上街頭來慶祝這一激動人心的時刻。

可是抗戰勝利之後,國內卻有著很多的問題。抗戰後期因為國民黨軍隊消極抗日,他們的位置大部分都位於西南等大後方,離北平、天津等大城市相距甚遠,蔣介石為了搶佔勝利成果,一方面命令八路軍和新四軍原地待命,另一方面又利用飛機等向戰略要地不斷運兵,內戰的烏雲開始籠罩到了全國人民的頭上。

廣大的愛國人士都在為國家的命運擔憂,為了避免內戰的爆發,他們不斷在國共雙方之間進行遊說,希望兩方可以恢復和談。而張治中也在因為這件事情不斷的活動,希望可以建立一個民主政權。

在張治中的建議下,蔣介石同意了邀請毛澤東來重慶進行和平談判。不過蔣介石卻是想用和平談判的機會來達到自己的目的。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


日軍受降儀式

他斷言毛澤東不會來重慶,這樣的話他就可以把發動內戰的責任推到中國共產黨的頭上,同時也可以為自己發動內戰來爭取準備的時間。為此蔣介石先後在8月14日、20日、23日給毛主席發了三封電報,邀請毛主席來重慶進行和平談判。

美國和蘇聯政府也開始向中國共產黨施壓,希望毛主席可以去重慶進行和平談判。為了挫敗蔣介石的陰謀,毛主席決定前往重慶參加會談。

蔣介石得知這個訊息之後,立馬指派張治中將軍以及羅斯福的私人代表赫爾利陪同毛主席,他們在8月27日乘坐專機到達了延安,這也是張治中將軍第一次來到延安

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


毛主席和張治中在延安機場

第二天,也就是8月28日,毛主席率領中共代表團抵達重慶,在下飛機的那一刻,無數的人群開始湧了上來,毛主席一行受到了重慶各界的熱烈歡迎。

剛到重慶的時候,周恩來十分擔憂毛主席的安全,當時的八路軍辦事處離市中心比較遠,行動也不方便。為此周恩來主動提出了入住張治中將軍的住所—桂園。

張治中當即表示同意,並且讓人安排好休息以及會客的場所。毛主席住進桂園之後,緊緊握住了張治中的手說道:“文白兄如此隆情厚誼,我也只好領情了。”

當時毛主席的身邊只有一個警衛,張治中得知後主動找到了憲兵司令,特地抽調了政治部手槍排來作為毛主席的警衛,他多次叮囑警衛人員:保衛毛澤東主席的安全,要勝我10倍”。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


毛主席、周恩來等到達重慶

就在毛主席到達重慶的當天晚上,張治中和邵力子就邀請毛主席所率領的中共代表團到蔣介石所在的官邸山洞林園參加了歡迎晚會。在整個的談判期間,張治中就國共雙方存在的一些問題不斷的交換意見。

在談判的後期,國共雙方就部分問題已經達成了協議,當時有風聲說國民黨特務想要刺殺毛主席,周恩來對此有點擔心,張治中親自做出了保證:“我既然接毛主席過來,當然要負責送他回去。”

10月8日晚,張治中為毛主席舉辦了盛大的晚宴,有國民黨大員、文化界、新聞界人士一共500多人參加。張治中在會上致詞:“毛主席來重慶商討和平建國的大計,此舉為全中國乃至全世界所關注。”

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


毛主席、周恩來與張治中

張治中詳細的介紹了關於談判的具體進展,最後毛主席發表了一個簡短的講話,講話中說道非常感謝蔣介石以及張治中的邀請,同時指出中國當前唯一的出路就是和平,只要在和平、民主、團結、統一的方針下,任何的困難都是可以克服的。

10月10日,國共雙方經過40多天的談判,最終在毛主席所住的桂園簽署了《雙十協定》。就在協定簽署後的第二天,張治中坐專機親自護送毛主席回到了延安,這是張治中第二次來到延安。

到達延安的當天晚上,中共中央為張治中舉行了隆重的歡迎盛會,毛主席握住張治中的手說道:“你為和平奔走是有誠意的。”而毛主席的大度也給張治中留下了深刻的印象。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


毛主席和蔣介石

你為什麼不為全國人民著想

重慶談判結束之後,國共兩黨又簽署了整軍方案,為了使整軍方案順利得到實施,張治中和周恩來飛往全國各地視察,最後達到了延安,毛主席得知後親自來機場迎接張治中。

透過多次的接觸,張治中對毛主席的態度也發生了轉變,他在後來的回憶中說道:

“在1945年以前,由於國民黨的虛假宣傳,我對毛主席並沒有什麼好的印象。自從第一次來到延安之後,毛主席便給我留下了深刻的印象,之後每多接觸一次,印象也就多加深一層。”

不久之後,蔣介石發動內戰,經過三年的浴血奮戰,國民黨的軍隊在戰場上節節敗退,1949年1月北平宣告和平解放,解放軍戰士們舉行了盛大的入城儀式。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


人民在歡慶北平和平解放

1949年3月,黨中央決定進駐香山,毛主席針對國共和談做出決策,決定在此前八項條件的基礎上進行談判,時間就定在了4月1日,地點選在了北平。

國民政府決定派出由張治中將軍為首的代表團與中國共產黨進行會談。4月1日上午,張治中、邵力子等一共20餘人來到了北平,在六國飯店下榻。

第三天,國共雙方就圍繞各種問題相互交換意見。在談判期間,毛主席在香山雙清別墅設宴款待了張治中。剛一見面,毛主席就握住張治中的手說道:

“1945年到重慶的時候,承蒙你的關照,感激得很。但是你到延安,我只能拿小米招待你,真是抱歉得很呢。”

毛主席詳細的詢問到了張治中家中以及生活等各方面的情況,張治中的心裡非常感激,兩個人談了將近4個小時。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


《國內和平協定》

在談判的過程中,以張治中為首的國民黨代表團為促進和談的成功拼盡了全力,把最終和談的結果彙報給了蔣介石。蔣介石聽了之後大罵道:“文白無能,喪權辱國”。

4月20,國民政府回電張治中,國民政府拒絕接受《國內和平協定》,並且通知代表團返回南京,和談正式宣告破裂。

談判結束後,張治中所率領的代表團也面臨著何去何留的問題。經過周恩來的說服和挽留,代表團的大部分成員都表示願意留下來參加新中國的建設,為國家和人民貢獻自己的一份力量。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


張治中將軍在激情演講

可是張治中卻表示和談失敗,自己必須要回到南京“覆命”,他開始猶豫了起來。不回去吧,自己作為談判的首席代表,會使南京政府顏面掃地。如果回去就會辜負了周恩來等人的好意,而且解放軍隨時都有渡江的可能。

周恩來明白了張治中心裡的想法,他覺得張治中將軍最擔心的應該就是自己的家人,於是周恩來聯絡到了南方的地下工作者,讓他們巧妙地把張治中的家屬從敵營裡面給運出來。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


人民解放軍發起渡江戰役

為了勸說張治中將軍,周恩來親自來到了張治中的住處,希望他和代表團的其他成員都能夠留在北平,周恩來勸道:

“現在渡江已經完成,形勢也發生了變化,和談仍有恢復的可能。現在代表團回去的話,不管是在哪裡,國民黨的特務都有可能隨時行動,可能會威脅到你們的人身安全。......在西安事變的時候,我們已經對不起一位姓‘張’的朋友了,今天我不能再對不起你了”。

周恩來說道了關於張治中家屬的情況,當張治中得知南京的地下黨已經將自己的家屬秘密轉移到安全地方的時候,他心裡非常的感激,張治中熱淚盈眶的說道:“恩來先生,非常感謝你,你想的真周到,我們全家永遠都不會忘記”。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


蔣介石與張治中

最終在毛主席和周恩來的真誠挽留下,張治中逐漸放棄了回去的想法,他懷著矛盾的心情留在了北平。蔣介石得知這件事情,更是氣得暴跳如雷,當即做出了決定,宣佈開除張治中的黨籍,並且發出了通緝令。

而張治中思想包袱卻很重,他覺得蔣介石對自己很器重,讓他一直處在國民黨的最高決策層,可是別人卻說他背叛了蔣介石。

毛主席得知這件事情以後,專門找他談話,毛主席勸解道:“你這就是封建道德在作祟,你為什麼不為全國人民著想呢?”

張治中聽完這一席話之後,觸動很大,他心裡的石頭也放下了,他當即表示與蔣介石決裂,為國家和人民去貢獻自己的一份力量。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


張治中將軍

我們再來一次國共合作吧

1949年6月15日,國民黨中央社發表電訊《張治中在平被扣詳情》,說是張治中受了中共的蠱惑,離開了北平,已經不見行蹤。

面對蔣介石的指責,張治中發表了一篇《對時局的宣告》,宣告中說道:

“我在北平過著自由自在的生活,我在北平已經待了八十多天了。在中國共產黨的領導下,處處都顯露著一種新的轉變、新的趨向,我們國家的前途也已經顯示出了一種新的希望。此刻我們應該把眼光放得更加長遠,為了國家的命運著想,為百姓的利益著想。”

張治中的宣告中闡述了他一貫主張進行革命,實現民主政治的想法。這個宣告在社會上引起了巨大的反響,對於推動各地的起義也起到了一定的作用。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


政協會議的召開

發表宣告的同時,全國政協也在醞釀籌備。在新政協的籌備會上,毛主席當著其他的中央領導的面介紹到了張治中:“這是三到延安的好朋友,我想請他在人民政府當中任職,不知道各位覺得怎麼樣?”

張治中聽後搖了搖頭說道:“過去這個階段是我們負責的,今天我們失敗了,已經成為過去了,同樣我這個人也應該成為過去了。”

毛主席聽後卻笑著說道:“過去的階段應該從你發表宣告的那一刻開始算,發表宣告之前是‘年三十’,今後我們要從‘年初一’開始做。”

聽到這番話,張治中深深感受到了毛主席的他的信任,他的心裡是大為感動。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


解放西北的戰鬥

1949年8月,國民政府在西北地區的統治已經是搖搖欲墜,當時的國民黨政府西北地區軍政長官陶峙嶽和新疆省主席包爾汗均傾向於和平。黨中央決定促成新疆的和平解放。

8月6日,毛主席在給彭德懷的電報中說道:

“西北地區情況複雜,我黨有威信的回族幹部又很少。我們必須採取政治的方式,以戰鬥方式為輔助。陶峙嶽現在已經動搖,我們有和平解決新疆問題的可能。”

同年9月,毛主席把張治中請到了中南海,毛主席詳細的告訴了他目前西北地區的局勢,毛主席希望張治中可以去電新疆省軍政負責人,勸他們起義。

毛主席說道:

“你在西北地區有一定的影響,現在西北地區的局勢也在發生著變化,你如果給他們發去電報勸他們起義,他們一定照辦。”

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


毛主席發表講話

張治中聽到之後,心裡也非常高興,自己也可以為國家和人民做一些事情了。

不過張治中想到新疆與黨中央的通訊已經中斷,聯絡不上。毛主席當即說道:“我們已經建立了相應的電臺,不用擔心通訊的問題。”

張治中在電報中表示:“我已經參加了新政協,希望你們為革命大義以及全省人民的利益著想,當機立斷,與國民政府斷絕一切關係,回到人民當中來。”

張治中的電報起到了一定的作用,最終在各方的努力之下,佔全國六分之一面積的新疆宣告和平解放。

解放後的新疆,有很多的事務需要處理,張治中也多次就新疆的長治久安向黨中央和毛主席提意見。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


中華人民共和國宣告成立

1949年10月1日,中央人民政府宣告成立,宣佈把全國劃分為六大行政區域,由彭德懷擔任西北地區軍政委員會主席,張治中擔任副主席。

任命宣佈後,毛主席在中南海接見了張治中,毛主席幽默的說道:“文白先生,我們再來一次國共合作吧?”

張治中笑著回答道:“我們是一家人,沒有什麼國共之分了,我願意去西北地區為當地的發展貢獻自己的力量。”

毛主席說道:“你過去可是西北四省的軍政長官,現在你要當彭老總的助手,有點委屈了吧?”

張治中大聲的說道:“我願意接受。”

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


彭德懷將軍

幾天之後,張治中便乘坐飛機從北平飛往了蘭州。就在起飛之前,毛主席在給彭德懷的電報中詳細的說道了張治中到達的時間,同時要求彭德懷親自迎接。

12月28日,張治中跟隨彭德懷去了西安,成立了西北軍政委員會,協助彭德懷去處理陝、甘、寧、青、新五省的工作。他在工作中一直勤勤懇懇,為西北地區的穩定做出了重要的貢獻。

張治中還給在國外的子女們寫信,信中詳細的介紹到了新中國的情況,同時邀請他們回國來參加國家的建設。孩子們接到了父親的來信,欣然地回到了祖國。

毛主席在談起張治中的時候,也經常笑著對大家說道:“他這個人專做好事,做了很多好事,”這是毛主席對他的評價。

1949年毛主席請張治中來中南海,毛主席:給彭總做助手,委屈了吧


彭德懷與張治中在西北軍事委員會會議上

毛主席對他的評價是對張治中最大的鼓勵,張治中也從心底更加欽佩毛主席了。

分類: 歷史
時間: 2021-07-10

相關文章

1949年,毛主席想拿一幅圖當國旗,張治中卻反對:擺根金箍棒幹嘛

1949年,毛主席想拿一幅圖當國旗,張治中卻反對:擺根金箍棒幹嘛
毛澤東晚年曾經說過:"我有幾個右派朋友."此"右派"並非1957年反右派運動中的右派,而是特指從國民黨那一邊過來的那些知名民主人士,其中就有曾任國民黨軍委政治部 ...

1945年,毛澤東住在桂園,張治中囑咐警衛:保衛他,要勝過我十倍

1945年,毛澤東住在桂園,張治中囑咐警衛:保衛他,要勝過我十倍
前言 1969年"和平將軍"張治中在北京逝世,享年79歲.他在遺囑中這樣寫道:"我的後半世生活在偉大的毛澤東時代,眼看在偉大領袖毛主席領導下,國際地位空前提高,國家繁榮富 ...

毛主席秘書張玉鳳:服務員出身,敢“頂撞”毛主席,後來怎樣了?

毛主席秘書張玉鳳:服務員出身,敢“頂撞”毛主席,後來怎樣了?
從上世紀六七十年代走過來的人們,大概都聽說過"張玉鳳"這個名字. 在1962~1976這14年的時間裡,張玉鳳一直在毛主席身邊工作,從一名普普通通的主席專列工作人員,逐漸成長為了毛 ...

毛主席請楊步浩看戲,被人攔住,毛主席拉起他的手,讓他坐到身邊
前言 1961年9月的一天,在一列朝著北京方向疾馳的火車之上,一位身著破舊衣衫的老農民引起了列車員的注意.只見他一個人佔據了火車上兩排的座位,十幾個鼓鼓囊囊的口袋,整整齊齊地擺放在火車的座椅之上. 圖 ...

周總理病逝,張玉鳳問毛主席是否參加追悼會,毛主席:我走不動了

周總理病逝,張玉鳳問毛主席是否參加追悼會,毛主席:我走不動了
前言 毛主席與周總理一起革命數十年,新中國成立後在一起工作,共同商討國家大事,建立了深厚的友誼.毛主席生病時,周總理焦急萬分,周總理身體欠佳時,毛主席極度牽掛. 毛主席生病,周總理深感焦急 1974年 ...

毛主席親家張文秋:晚年寫2本回憶錄,兩次寫詩讚主席,99歲去世

毛主席親家張文秋:晚年寫2本回憶錄,兩次寫詩讚主席,99歲去世
張文秋是毛岸英和毛岸青的岳母.她原名張國蘭,曾用名張一平.1903年出生於湖北省京山縣謝家灣.毛主席親切地稱她為"老朋友"."雙重親家"-- 張文秋(坐者)與邵 ...

1965年,毛主席在武漢接見張平化,毛主席:你陪我回一趟井岡山吧

1965年,毛主席在武漢接見張平化,毛主席:你陪我回一趟井岡山吧
前言 圖 | 1965年,汪東興.張平化等人陪同毛主席重上井岡山合影 對於中國的第一個革命聖地--井岡山,毛主席感觸良多.這裡是中國紅色政權和人民軍隊建立的地方,這裡也是毛主席領導中國革命開始的地方. ...

1953年軍長登報尋人,河南一清潔工身份確認,被毛主席請去中南海

1953年軍長登報尋人,河南一清潔工身份確認,被毛主席請去中南海
#這是軍人的模樣# 1953年的某一天,隸屬於共產黨26軍軍長的李耀文正在辦公室內看著報紙,報紙上是他最近新發的一篇尋人啟事,這封尋人啟事很特別,要找的那個人,在黨組織的記錄中已經犧牲了. 與此同時, ...

毛主席請一安徽姑娘參加開國大典,卻被拒絕,2年後專人護送來京

毛主席請一安徽姑娘參加開國大典,卻被拒絕,2年後專人護送來京
颯爽英姿五尺槍,曙光初照演兵場.中華兒女多奇志,不愛紅妝愛武裝巾幗-毛澤東 我國抗日戰爭和解放戰爭時期,湧現了無數捨生忘死的愛國志士. 他們用鋼鐵一般的身軀和澎湃的熱血,書寫了一首首壯麗的詩歌. &q ...

黃公略犧牲後,毛主席請其遺孀去延安,十年後成行,挖出菜壇進京

黃公略犧牲後,毛主席請其遺孀去延安,十年後成行,挖出菜壇進京
1949年8月5日,解放軍解放湖南.此時的彭德懷正在北京開會,開會期間,他突然給在中央警衛團工作的侄子彭啟超打了一個電話,讓他到自己的住所來一趟. 見到彭啟超後,彭德懷用一貫的命令口吻說道:" ...

1964年,毛主席請王進喜吃飯,桌上共有12道菜,但他為何沒吃飽?

1964年,毛主席請王進喜吃飯,桌上共有12道菜,但他為何沒吃飽?
"鐵人"王進喜離開我們已經51年了,他短暫而又光輝的一生,為振興中國石油事業做出了非凡的貢獻.毛主席曾稱他是"工業帶頭人"."工人階級的代表" ...

毛主席請14歲小姑娘參加開國大典,遭到拒絕,毛主席:我得見見她

毛主席請14歲小姑娘參加開國大典,遭到拒絕,毛主席:我得見見她
1949年9月的一天,一位郵差十萬火急的來到了安徽無為縣馬家壩村,郵差知道自己拿的可是參加開國大典的邀請函,必須趕快送到,於是他細心的詢問了村民,並在眾人的帶領下來到了一個窮苦的人家. 見大門緊閉,郵 ...

時隔20年,毛主席念念不忘“張瘋子”,授銜儀式上緊緊握住他的手

時隔20年,毛主席念念不忘“張瘋子”,授銜儀式上緊緊握住他的手
1955年,是新中國歷史上極為重要的一年,我國在這年誕生了許多將帥. 通過後來用技術手段復原出的彩色影像,依然能夠看出當年授銜儀式的氣勢磅礴,前輩們拋頭顱灑熱血,如今也終於迎來了戰爭的勝利. 這一年, ...

1959年,中央工作人員在河南找到一名老農:毛主席請您去北京

1959年,中央工作人員在河南找到一名老農:毛主席請您去北京
1959年的一天,河南省林州縣縣委書記楊貴的辦公室裡,來了3位客人--其中一位,是河南省委的工作人員,另外兩人,則來自於首都北京. 河南省委的工作人員給楊貴做了介紹:"楊書記,這兩位是中央派 ...

1959年,北京兩名幹部下至河南,找到一“馬伕”:毛主席請您進京
"長征時期的紅一團團長顧貴山,一定要請來參加這次活動呀!" "啊?毛主席在北京那麼忙,竟然還惦記著我啊?" 一句毛主席的"一定要找到",和一 ...

彭總對中央紅軍東征有疑慮,後為何高度評價東征?毛主席指揮高明

彭總對中央紅軍東征有疑慮,後為何高度評價東征?毛主席指揮高明
雖然中央紅軍在陝北立足了腳跟,但紅軍的發展問題也隨之凸現出來.中央紅軍進駐陝北之後,陝北的紅軍總數已經達到了15000多人.陝北東臨黃河,北靠沙漠,西面荒涼,人煙稀少,確實不容易被敵人包圍,但陝北土地 ...

2021年中級考生請注意!考後這件事不做,60分也不能直接領證

2021年中級考生請注意!考後這件事不做,60分也不能直接領證
2021年中級考試已經結束(除延考地區考生),大家奮戰了一年終於可以休息放鬆了,除了翹首以盼等成績,還有一件事兒需要部分地區的考生注意!那就是"考後資格稽核"! 根據往年財政局的通 ...

湖北一老農到北京旅遊,竟然找毛主席借錢,還稱毛主席是他大哥

湖北一老農到北京旅遊,竟然找毛主席借錢,還稱毛主席是他大哥
1959年春節期間,湖北省蒲圻縣的幾個同志到北京參觀,看到被無數彩燈裝飾.分外華麗的北京城,幾個人一直玩的留戀往返,很快就把帶的錢花了個乾乾淨淨,正當他們犯愁該怎麼回家時,其中一個叫王天相的農民卻站出 ...

洪學智親自安排一桌湖南飯菜,不告訴彭總請誰,直言是熟悉的貴賓

洪學智親自安排一桌湖南飯菜,不告訴彭總請誰,直言是熟悉的貴賓
根據<彭德懷年譜>記載,整個1951年,彭總的工作與生活都圍繞著緊張的朝鮮戰事,準確地說,工作是工作,生活也是工作,只有翻到年底,才終於穿插了一條飽含溫情的記錄: "11月20日 ...