天然翡翠，是由礦物經歷千年萬年的底殼運動後，才得以形成的珠寶，是大自然對人類的贈禮，不可避免地存在不同程度的顏色、石紋、棉絮、綹裂和雜質，在玉石雕刻中，玉雕師常常要發揮創意，把不同顏色走勢與瑕疵結合，再借助一定的主題、人物運動、靜物美態等元素，再施加自己擅長的雕刻技法，從而形成自己的特色風格，為翠友雕琢出一件造型美觀、線條飽滿、有收藏價值的玉雕作品。
俏色巧雕，是其中最常見的設計方式，根據翡翠原料中顏色的不同進行創意設計，使其原料的不同顏色被巧妙利用。因為每塊玉料都是獨一無二的，其顏色變化千變萬化，因此俏色巧雕非常考驗玉雕師的設計構思，以及創作過程中遇到突發情況時的應變雕刻方案。
一般情況下，我們可以把俏色巧雕分為3大類，即皮色巧雕、肌理巧雕以及內含物巧雕。
皮色巧雕的創意
皮色巧雕，就是將皮色和玉質巧妙地結合在一起，表達出一個完整的題材。巧色玉石雕刻大師潘秉衡說過：“巧色要巧到點子上，一點為絕，二點為巧，三點為花。”皮色巧雕在設計時，一定要兼顧皮色與肉質直接的過度變化，把過度的顏色變化做一番設計，讓其與雕刻的主題深度結合，從花色變成巧妙，從巧妙變成絕妙。
肌理巧雕的創意
肌理巧雕是以玉石的皮殼做底，在把握原石形態的基礎上進行玉料機理的巧色設計。這一類設計主要針對翡翠擺件，尤其是用大塊翡翠原石雕琢的擺件，一是因為體積較大的擺件，皮殼部分較多，可以延展擺件的視覺效果，使其氣勢更恢弘，韻味更深長；二是這樣設計更省料，可以避免露出皮殼部分的肉質，讓整個玉雕作品總體積更大，提升玉雕擺件的價值。
內含物巧雕的創意
內含物巧雕，即翡翠內部有一定的綿或雜質按一定形態分佈，玉雕師根據這些瑕疵的形態進行合理的創意設計，使之與雕刻主題融為一體。
漫天飛舞的雪花綿、星辰燦爛的星光棉、煙雨瀰漫的霧狀棉，煙雨江南的絲狀棉，都是內含物巧雕的經典創意，恰到好處地運用，可以把玉雕的藝術價值最大化。
