以下故事，出自清代屈大均筆記小說《廣東新語》，翻譯時稍有改動。
在南方海外的島上，有一個國家，這個國家叫幻術之國。之所以叫這麼個名字，是因為島上很多人都會幻術。所謂幻術，就是很神奇的魔術，但比今天的魔術更神奇，因為很奇幻，奇幻到日月星辰、風雨雷電、神魔鬼怪都可以有。
幻術之國便是這樣，而且他們還有駕馭鬼怪的能力。當地幻術大師最基本的幻術，就是能控制隱身的鬼怪來做事。
比如來了客人，會看到燈和茶杯懸空並向客人靠近。這不是因為燈和茶杯成精了，而是幻術大師讓隱身鬼提燈端茶，服侍客人。也正因為鬼怪隱身了，所以客人看不到，感覺就是燈和茶杯懸在空中移動。
中原有一人，姓孔，就叫他孔小明吧。孔小明從小就很喜歡幻術，在街市上也看過幾回。他問過很多幻術表演者，知道在南方海外的島上，有幻術之國，於是帶著錢財，僱了船隻，請人擺船，歷時三個月，終於來到了幻術之國。
幻術之國中也有中原人，說話語言很像，倒也能無障礙溝通。在幻術之國，經一人介紹，孔小明找到了一位幻術大師，他表明來意，說希望能夠學習高明的幻術。幻術大師卻說：教你幻術不是不可以，但你必須留下來做我女婿，否則絕對不教你幻術。
孔小明一聽還有這好事，覺得可能有古怪，也許他女兒很醜，嫁不出去，所以才主動讓自己但自己更想學幻術，所以還是連忙答應了。
很快，到了晚上，孔小明見到了幻術大師的女兒。本以為幻術大師的女兒很醜，沒想到這女孩美豔異常，彷彿嫦娥下凡，又像是七仙女到了人間，孔小明大喜，直接把持不住了，急忙去摟少女。然而無論他怎麼靠近少女，總覺得是圍著床在轉圈，彷彿他和少女之間，隔著一堵牆。
孔小明覺得很奇怪，他跟少女說話，少女也回應他，聲音嫵媚至極，弄得孔小明情迷意亂。他拿起蠟燭，一看少女就在眼前，有著十分姿色，彷彿還能聞到她身上的香味。可是，只要自己去摟少女，總是打圈轉，有一股無色無形的牆隔開他們。
連續三天晚上，都是這樣，孔小明想不通。
孔小明也很帥氣，是個美男子，在當地很多女孩子喜歡他，但他沒有看中的女孩。到了這裡，他一眼就被少女吸引了，但卻得不到女孩，真是百爪撓心。其實少女也看中了孔小明，但是她矜持，所以沒有表現出來。
三天之後，少女也著急了，忍不住告訴孔小明：床上有一縷紅絲，你把它取下來。孔小明仔細看了看，找到紅絲，拿了下來。這樣，孔小明終於能接觸到了少女，他抱著少女一親芳澤，當晚兩人做了夫妻。
第二天早上，幻術大師一看孔小明春光滿面，再看女兒，知道孔小明已經得手了。他大怒，自己的幻術還從沒有人能破，他不知道是女兒幫了孔小明，還以為是孔小明碰巧拿掉了紅絲。他表明不動聲色，但心裡怒氣衝衝，暗暗地跟女兒說，要殺了孔小明。
少女愛上了孔小明，偷偷告訴了他，還讓孔小明趕緊走，並且交待：天不亮就走，一定要拿兩樣東西，左手要提著一隻公雞，右手要提著一個鐵鍋，鐵鍋要扣在頭上。如果有飛劍的話，一定要用公雞擋著飛劍，等飛劍殺了雞，你再用手指頭蘸著雞血，指一指飛劍，飛劍就會回去了。這樣的話，你再跑才能夠安全。
孔小明弄不明白，他問道：既然要殺我，何必又要讓你嫁給我，讓我做女婿呢？
少女說：實話跟你說了吧，因為你長得好看，我偷偷以身相許了，父親並不知道。以前那些人來的時候，我父親也是這麼做的，不過我沒告訴他們紅絲的秘密，他們一直得不到我。這些人因為看美色而得不到美色，只要三五天，他們的神魂就會離開肉體，追隨我的美色了。沒有了靈魂，他們就剩下空空的肉體，跟禽獸沒什麼區別了。一個沒有靈魂的空殼，撐不了三天就會死了。
孔小明還是不懂，繼續問：就算不想讓他們得到你，也不用害死他們啊！
少女嘆了一口氣，說：郎君，你以為這裡的幻術大師們，是怎麼操縱鬼怪的？哪裡又有這麼多鬼怪讓他們操縱呢？這些人一旦死後，就成了鬼怪，幻術大師們就可以操縱他們了。不過，他們死後，幻術大師逼著我脫衣服，繼續引誘這些貪色者的魂魄，然後幻術大師以我為介，就可以奴役這些靈魂了。故而，所謂的招贅，都是名頭，目的就是弄死這些人，奴役他們的靈魂。那些表演隱身鬼怪挑燈端茶的幻術大師，都是這樣害人的啊！
孔小明聽了後，大駭，哭著感激少女的救命之恩。
少女忽然說：郎君，千萬別想我，因為我也不是少女，你且看看我的真面目。說完後，少女忽然撕開臉皮，然後直接把整張臉皮扯了下來，就像蛇蛻皮一樣。孔小明再一看，少女忽然變成了兇惡的蝰蛇。
看到這裡，孔小明心存的最後一絲美好也蕩然無存，他抱頭鼠竄，連夜提著公雞和鐵鍋走了。後面都如少女所料，飛劍來，斷雞頭，孔小明蘸著雞血指飛劍，飛劍掉頭飛走了。
孔小明回到家中，三天之後，驚魂才定下來。後來，他把自己在幻術之國的的經過，全都告訴了好朋友。
好朋友聽說後，感慨著說：是啊，無論男女，只要有美色，便可以在一定程度上來驅使和奴役別人，讓別人心甘情願為自己服務。那些沒有美色的人，也想著自己有美色，可以驅役別人，得到自己想要的東西。可是，往往這些人魂兒都被勾走了，自己都不知道自己了，剩下的身體，就像是行屍走肉。
好吧，看完這個故事，我一身冷汗。
