導語

日本是一個發達國家，該國在很多經濟方面都展現出自己的獨有特色，動漫、美食、服裝、櫻花等等都受到其他國家人民的喜歡，我國對日本的一些動漫和美食也相對比較喜歡，因此，經常會有去往日本的航班，來滿足中國遊客的一趟日本之行，雖說日本也使用漢字，但漢語之間還夾雜著日語，日本經常會在外用中日混語來寫一些標語，翻譯稱中文意思不免有些搞笑。

日本街頭標語，翻譯過來非常搞笑

日本大多數都是一個島國，因此日本的房屋在建造的時候，為了地震來臨時影響不大都會採用木材而不是水泥等材料，因此，木材建造成的房屋也具有一番特色，這也造就了日本動漫裡比較鄉村的場景，日本動漫、房屋、服飾、美食等都比較具有鮮明特色，吸引中國遊客前往。

而中國遊客去往日本以後，也會見到日本很多日語中間都混合著有漢字所在，所以對中國人在日本找一件事物來講，大致看漢字意思也能夠明白一些，而日本街頭一些提示的標語就有點搞笑，其實日語的意思也非常正常，不過翻譯成漢語的意思，就有些搞笑了。

小心門上有人

就好比一家店鋪，餐館或者是別的一些場所，在開門的地方就會有一些標語，提示著人們注意，其中便有一些提示開門小心門後有人，就會寫成：小心門上有人等等，還有一些臺階的時候，本意是小心階梯，但翻譯過來就是小心等級之類的，比較搞笑。

結語

日本與我國之間的文化存在著很大的差異，喜歡新的事物的心人人都有，但喜歡的同時也保持著一顆愛國的心就好。