文/羊城晚報全媒體記者 李麗
又一部粵劇電影即將亮相！近日，影片《南越宮詞》在京舉行專家研討會。該片由馬崇傑執導，著名粵劇表演藝術家歐凱明攜手粵劇新生代代表李嘉宜領銜主演，是又一部用現代電影高科技手段保留傳統粵劇韻味的大銀幕作品。
當天，與會專家們表示，影片講述的是歷史故事，卻具有非常鮮明的時代感，民族融合、民族團結的主題尤其體現了中華民族共同體意識。據悉，《南越宮詞》目前已過審，將擇期上映。
粵劇大咖唱主角，啟用升級版虛擬拍攝技術
電影《南越宮詞》根據同名經典粵劇改編，講述秦王朝派遣趙佗南下征戰百越，趙佗罷戰求和，最終促進民族融合，創造出一段和諧發展的光輝歷史的故事。透過展現南越的歷史，影片反映了中華民族開拓進取、睦鄰發展、永續和平的主題。同時，片中南越王趙佗與紅顏知己金笛的悽美愛情故事也感人至深。
影片主創陣容強大，導演馬崇傑出生於梨園世家，為京劇大師馬連良之侄，曾拍攝粵劇電影《刑場上的婚禮》、京劇電影《趙氏孤兒》《謝瑤環》等佳作，獲得過金雞獎、華表獎、“五個一”工程獎等眾多榮譽。
著名粵劇表演藝術家歐凱明擔任該片男主角，他是中國戲劇梅花獎“二度梅”、上海白玉蘭獎獲得者，也是國家級非物質文化遺產專案代表性傳承人。他在片中飾演趙佗，從壯年演到暮年，展現了南越王複雜曲折的一生。優秀粵劇新生代代表人物之一李嘉宜則在片中飾演金笛——她是一位剛強果敢、善良大義的女子，為和平放下仇恨，成為趙佗的一生摯愛。
《南越宮詞》是繼曾獲2019年金雞獎“最佳戲曲片”提名的《刑場上的婚禮》後，又一部由中國電影股份有限公司、廣州廣播電視臺、廣州粵劇院有限公司等聯合出品的粵劇電影。在《刑場上的婚禮》之後，原有班底再一次啟用國際領先的虛擬技術並進行全新升級，既保留了傳統粵劇的口味和經典唱段，又透過高科技手段和藝術表現手法的創新，展現出巍峨瑰麗的宮殿群和神奇浪漫的南越風情，令古老戲曲煥發新活力。
展現中華文明多元一體，專家贊“電影感強”
當天，多位專家學者就《南越宮詞》的藝術特色、粵劇電影對粵劇藝術的傳播效用以及粵劇電影的未來發展進行了研討。導演馬崇傑亮相研討會，主演歐凱明則透過影片連線與專家進行交流。
嶺南文化是中華文化的重要組成部分，而趙佗施行“和輯百越”，為嶺南文化的奠定起到了重要作用。主創團隊表示：“在電影化的過程中，團隊以科學嚴謹的態度進行創作，儘可能地還原歷史。我們期待影片以中華文明多元一體發展傳承的視角，進一步傳播嶺南文化，助力鑄牢中華民族共同體意識。”
主演歐凱明表示：“粵劇見證了粵港澳大灣區文化的血脈相連。把這一傳統文化傳承好、發揚好，建設粵港澳大灣區共同的精神家園，是我們粵劇人的責任和使命。我十分期待多樣的粵劇形式能夠成為粵港澳大灣區乃至全國的觀眾，以及海外華人之間溝通的橋樑和情感的紐帶。”
粵劇歷史悠久，底蘊深厚，是聯合國認定的人類非物質文化遺產。與會專家一致認為拍攝粵劇電影《南越宮詞》意義深遠。專家們也對該片的藝術價值表示肯定，認為該片絕非簡單的“戲曲加電影”，而是兩者的真正融合，具有很強的電影感，是一部戲曲電影精品之作。
【專家聲音】
以情動人，劇情“一環扣一環”
中國電影基金會理事長、原國家廣電總局副局長張丕民認為，作為一部戲曲片，《南越宮詞》極具電影感，影片以情動人，“有幾個節點我都流了淚”。他稱讚，影片編劇功力深厚，劇情經歷了幾次反轉，一環扣一環。
張丕民還表示，影片的主題是民族團結，儘管是歷史題材，卻具有非常鮮明的時代感。他特別感謝廣州對粵劇電影乃至戲曲電影的貢獻，希望“今後有更多更好的戲曲片讓我感動”。
新主題新詮釋令人“感到驚喜”
原重大題材領導小組副組長、中國文聯原副主席、文藝評論家李準認為，《南越宮詞》在尊重傳統戲曲的表演方式之外，也在拍攝方式上進行了突破，包括特寫鏡頭和內心獨白等。
影片對於以趙佗為王的南越國的新詮釋，也令李準印象深刻。他指出，影片展現了趙佗在其最強勢的時候，卻能接受教訓，主動提出和平。李準說，沒想到會在大銀幕上看到這樣一個複雜的主題，“這讓我感到很驚喜”。他認為，趙佗的題材在未來還可以進一步發掘。
用電影語言彰顯戲曲的感染力
中國文聯原副主席、中國文藝評論家協會原主席、文藝評論家仲呈祥表示，看完該片他的第一個感受便是：拍戲曲電影，還是應該找既懂戲曲又懂電影的導演來執導。他強調，戲曲電影是用電影語言來為處於困境當中的戲曲藝術開創一條新生路，但若把戲曲完全電影化，反而會加劇戲曲的困境。他說：“創作者應該考慮如何用電影語言的優勢去彰顯和強化戲曲藝術的審美感染力，而不是壓抑它、排斥它。”
在仲呈祥眼中，《南越宮詞》的一大特點，便是情節按照戲曲審美的結構來建構：“一方面，故事聚焦於趙佗和吳皇后、金笛之間的關係，聚焦在男人和女人之間的矛盾，這是戲曲擅長的東西；另一方面，趙佗作為征服者是怎麼反思人生、反思自身的，又體現了一種人性的深度。”
實現戲曲和電影的理解與平衡
中國電影評論協會會長饒曙光認為，作為一部新編歷史題材電影，《南越宮詞》在主題提煉上有新拓展，影片藉助歷史故事表達了人類共同價值。
饒曙光提出，希望戲曲電影的導演在懂電影的基礎上要更多地懂戲曲：“其實，每一部戲曲電影的創作拍攝，都是戲曲與電影兩者的博弈甚至對抗。要把對抗關係轉化為合作關係，實現更高層面的理解和平衡，最終實現戲曲和電影的增量，達到一個‘一加一大於二’的效果。”
對於戲曲電影的發展，饒曙光充滿信心：“我們要在2035年建設成為文化強國，戲曲電影在其中會起到不可或缺的重要作用。”
對弘揚傳統文化具有現實意義
中國電影家協會副主席喇培康認為，經典粵劇曲目《南越宮詞》搬上大銀幕，對於宣傳、推廣、普及、弘揚粵劇文化、嶺南文化乃至中華傳統文化，都具有非常重要的現實意義。
喇培康表示，他要給影片上乘的藝術呈現和藝術質量點贊。他還特意提到影片採用的虛擬拍攝技術：“除了提高工作效率，還可以更完美地呈現導演的藝術構想。”
喇培康認為，《南越宮詞》的問世在某種程度上跟粵港澳大灣區如火如荼的建設形成呼應：“我希望這部影片不但能弘揚我們的中華文化，還能為粵港澳大灣區建設起到一定的加油鼓勁的作用。”
編輯：胡廣欣
