如果說真有時空隧道，讓一個現代人穿越到《大秦賦》的時代去生活，小命是妥妥要送掉的。
首先，溝通是個大問題。面對一群秦朝人，他們聽不懂你說什麼，你也聽不懂他們說什麼。要溝通，語言是障礙。目前，尚不能得知秦朝用的哪種方言作為溝通工具，不過，剛統一六國那會兒，什麼語言都有。至少得是粵語、吳語、客家話、四川話跟普通話的差別吧，沒個一年半載基本無法溝通。
不能靠說，只能靠寫。隸書、楷體，秦朝人不認識，簡化字就更不用說了。金文、大篆現在都沒破解完。所以，不會寫小篆的，都靠邊站。
其次是身份問題。秦朝已經開始編戶制度了，憑空冒出一個又不會說話，還不會寫字的陌生人來，很容易被看成是間諜或者野人。在俠以武犯禁的時代，蹦出一個沒人認識的陌生人來，是要被捉拿報官的。
最重要還得解決吃飯問題，到了秦代，即使你克服了語言障礙，克服了身份嫌疑，但是，你真沒法好好吃頓飯。
秦朝某店小二：客官您是打尖還是住店？
穿越的現代人：我就吃點東西，還得趕路呢！先來一碗西紅柿雞蛋麵。
秦朝某店小二：那抱歉，客官，麵條要到宋朝才能成形呢。而且西紅柿是美洲貨，清朝末年才傳入中土。小店目前只有雞蛋，要不您點一個？
穿越的現代人：什麼破店！連碗麵都沒有，饅頭包子總有吧？上一籠
秦朝某店小二：這位爺，也沒有。饅頭包子得等到蜀漢諸葛丞相伐孟獲才有，抱歉了您呢。
穿越的現代人：天呢！你們難道只供應白米飯？
秦朝某店小二：抱歉，咱是在關中，水稻得翻過秦嶺才能種，咱也沒有。
穿越的現代人：還要不要人活啦！那就來個大俠套餐吧，半斤熟牛肉……你捂我嘴幹嗎？
秦朝某店小二：客官，小點聲！朝廷嚴禁私宰耕牛，被人告了可是充軍流放的大罪，萬萬不敢啊！
穿越的現代人：得得得，就喝口水吧。茶水總有吧？
秦朝某店小二：茶？那東西兒要到漢朝才有，哪怕到唐朝也是士大夫喝的，咱也不可能有。
穿越的現代人：算了！水也不喝了，上點水果吧。大熱天的，來半個西瓜。
秦朝某店小二：呃，西瓜是非洲特產，要到南宋才種植……
穿越的現代人：沒有西瓜，蘋果總有吧？
秦朝某店小二：真抱歉，蘋果十九世紀才從歐洲傳入我國。
秦朝某店小二：客官，您別點水果了，我可以負責任地告訴您，像什麼葡萄啦，芒果啦，石榴啦，草莓啦，菠蘿啦……您現在都吃不到。
穿越的現代人：那你告訴我你們店裡到底有什麼？
秦朝某店小二：粟米的窩窩餅，您蘸肉醬吃，我還可以給您上一份燙白菜。
穿越的現代人：敢情你開的是麻辣燙店啊？
秦朝某店小二：瞧您說的，辣椒到明代才引進呢，我想開麻辣燙也開不成啊！
穿越的現代人：那你們就不能炒個青菜？非要開水燙白菜？
秦朝某店小二：客官您有所不知，鐵鍋到宋朝後期才能生產，所以沒法炒菜。況且炒菜要用菜油，菜油得等到明朝後期普遍種植油菜花以後才有。
穿越的現代人：那就來份燙白菜吧，多加點香菜。
秦朝某店小二：嘿嘿，香菜原產地中海，西漢張騫出使西域後……
穿越的現代人：去你的！我真恨不得一黃瓜拍死你！
秦朝某店小二：黃瓜？黃瓜原產印度，也是張騫出使西域帶回來的。
穿越的現代人：……
秦朝某店小二：客官您還要什麼？喂，客官……客官您別走啊！
