智利高山上有一種鹿，叫圓斑鹿。這種鹿每年都要沿著陡峭的山崖從山的這邊翻越到山的那邊。
圓斑鹿翻山有規矩，由一頭鹿帶領，然後其他鹿都沿著頭鹿走過的路線前行。由於山路難行，且十分陡峭，因此，這次翻山的過程，就是考驗圓斑鹿生命的過程。許多鹿因為腳下踩空，最終掉下山崖摔死，也有的因為數次踩空，雖然最終掙扎保命，卻被山上的尖石劃得遍體鱗傷。因此，通常在翻山的過程中，鹿群要傷亡過半。當然，群鹿翻山的過程中，也有身上毫髮無損的，因為它們十分謹慎，一絲不苟地盯著前方，最終安全到達山的那一邊。
翻山過後的鹿群還要遷徙向前，直到找到水草豐美的地方。可它們並不急於前行，而是要堅持在這裡停留一段時間，雖然這裡沒有豐足的食物，但它們寧願餓著，因為，它們要在這裡完成頭領的更換。
有趣的是，歷盡千難萬險，成功翻越山崖且毫髮未損的鹿群中，並不會誕生頭領。成為鹿群頭領的，往往是遍體鱗傷的一隻。而這，也正是它們在這裡等待停留的原因。原來，它們在等待著翻下山崖，又重新爬上來，或者是遍體鱗傷掉了隊，最終趕上來的鹿。鹿群見到它們從山頂下來的時候，往往會興奮地再往山上爬，迎接那隻傷鹿，然後和它一起爬下山。最終，這隻鹿傷好後，就會成為這個鹿群的頭領。
按理說，能夠成功翻山，且不摔跤不受傷的鹿應該值得我們敬佩，但它卻成為不了頭領，而那些跌倒後，堅持站起來，追上隊伍的傷鹿卻會受到鹿群的敬重與歡迎。這種現象值得我們人類思考，它告訴我們，人生最大的成就並不在於從來不摔跤，而在於每次摔倒後都能爬起來。
如何面對生活中挫折與失敗留在心頭的烙印？圓斑鹿選擇頭鹿的原則可能會能給予我們啟示。成功的道路，不可能一帆風順。歷經風雨，不妥協，不氣餒，勇往直前，或許是比一帆風順、謹小慎微更為珍貴的人生經歷。累累傷痕，有時是強者的勳章。不要害怕摔倒，每一個成功者的堅韌不屈都來自一次次苦難的磨鍊。
