對日投擲原子彈是正確的事情
1959 年，偷襲珍珠港的攻擊部隊總隊長的前日本海軍大佐淵田美津雄和一群日本人在美國一起參觀了美國空軍裝備，駕駛在廣島投下原子彈的轟炸機的保羅·蒂貝茨為他們進行講解。美津雄認出了蒂貝茨，並與他進行了交談。蒂貝茨對淵田說“你確實讓我們[在珍珠港]感到意外”，他回答說“你認為，你對我們[在廣島]做了什麼？”。
廣島核爆
美津雄進一步告訴蒂貝茨：“你做了正確的事情。你知道當時日本人的態度，他們有多狂熱，他們會為天皇而死……每個男人、女人和孩子都會在必要時用棍棒和石頭來抵抗這種入侵……你能想象這是一種進攻日本將會是那麼大規模的屠殺？那種情況太可怕了。日本人民對此的瞭解比美國公眾所瞭解的要多。”
淵田美津雄的兒子稱，他父親有綠卡，可以在美國永久居留，但與數位作者的說法相反，他並不是美國公民。
那麼，在戰後成為傳教士的淵田美津雄又是在珍珠港如何讓美軍感到意外的呢？
早年歲月
1902 年 12 月 3 日出生於奈良縣北葛城郡磐城村（現在的葛城市）。就讀奈良縣立畝傍中學校（現在的高等學校），1924年7月從江田島海軍兵學校畢業（第52期）。他在那裡與同學源田實成為朋友，並開始對飛行感興趣。
畢業後，美津雄被成為日本海軍的海軍官校學生，也成功申請為海軍航空隊的一員。他在1925年12月晉升為少尉，並順利通過了在日本海軍飛行員訓練中最難的轟炸機飛行員訓練。他於1930年12月1日晉升為中尉 ，於1936年成為水平轟炸教官。
淵田美津雄
他在第二次中日戰爭中積累了戰鬥經驗，1929年被分配到加賀號航空母艦，然後被分配到佐世保航空群，1936年12月1日晉升為中佐並被軍參謀學院錄取。 美津雄於 1939 年加入航空母艦赤城，擔任赤城號的飛行隊長。 由於日本和美國的關係緊張，他在昭和16年（1941）被調任為航空母艦赤城號的飛行隊長。
偷襲珍珠港
1941 年 12 月 7 日,,星期日，由南雲中一海軍中將指揮的一支由 6 艘航空母艦和 423 架飛機組成的日本海軍編隊準備襲擊駐美國夏威夷珍珠港的美軍太平洋艦隊。 06:00，第一波 183 架俯衝轟炸機、魚雷轟炸機、水平轟炸機和戰鬥機從瓦胡島以北 250 英里（400 公里）的航母上起飛，飛往珍珠港。
成為教官的淵田美津雄
夏威夷標準時間 7 點 40 分，此時已獲得指揮官頭銜的美津雄帶著第一波攻擊波抵達瓦胡島北岸卡胡庫角附近。第一波攻擊波隨後向西轉向並沿西北海岸飛行。美津雄的襲擊隊伍由90架九七式艦上攻擊機組成：由他本人率領的50架裝載800公斤的炸彈，村田重治率領的其餘40架裝有魚雷，另有51架九九式艦上轟炸機以及43架零式艦上戰鬥機護送。美津雄坐在一架九七式艦上攻擊機的觀測員座位上，這使他能夠集中發出命令。
美津雄下令“Tenkai”（採取攻擊位置），在看到美國在珍珠港沒有活動後，淵田將他的中島 B5N2 魚雷轟炸機（尾號為 AI-301）的機艙蓋滑回，，併發射了一個被稱為“黑龍”的深藍色照明彈作為攻擊的訊號。
美津雄於07:49 飛過威美亞灣，他指示他的無線電操作員，一級士官水木紀信，向另一架飛機發送加密訊號“To, To, To”（totsugekiseyo——“衝鋒”）。美津雄認為板谷茂的零式戰機沒有收到訊號，就發射了第二枚訊號彈。
1941 年 12 月 7 日,,星期日，由南雲中一海軍中將指揮的一支由 6 艘航空母艦和 423 架飛機組成的日本海軍編隊準備襲擊駐美國夏威夷珍珠港的美軍太平洋艦隊。 06:00，第一波 183 架俯衝轟炸機、魚雷轟炸機、水平轟炸機和戰鬥機從瓦胡島以北 250 英里（400 公里）的航母上起飛，飛往珍珠港。
夏威夷標準時間 7 點 40 分，此時已獲得指揮官頭銜的美津雄帶著第一波攻擊波抵達瓦胡島北岸卡胡庫角附近。第一波攻擊波隨後向西轉向並沿西北海岸飛行。美津雄的襲擊隊伍由90架九七式艦上攻擊機組成：由他本人率領的50架裝載800公斤的炸彈，村田重治率領的其餘40架裝有魚雷，另有51架九九式艦上轟炸機以及43架零式艦上戰鬥機護送。美津雄坐在一架九七式艦上攻擊機的觀測員座位上，這使他能夠集中發出命令。
美津雄下令“Tenkai”（採取攻擊位置），在看到美國在珍珠港沒有活動後，淵田將他的中島 B5N2 魚雷轟炸機（尾號為 AI-301）的機艙蓋滑回，，併發射了一個被稱為“黑龍”的深藍色照明彈作為攻擊的訊號。
美津雄於07:49 飛過威美亞灣，他指示他的無線電操作員，一級士官水木紀信，向另一架飛機發送加密訊號“To, To, To”（totsugekiseyo——“衝鋒”）。美津雄認為板谷茂的零式戰機沒有收到訊號，就發射了第二發訊號彈。
美國太平洋艦隊駐地珍珠港遭日軍空襲
第一波俯衝轟炸機的總指揮高橋赫一,看到了兩發訊號彈並誤解了訊號。他認為俯衝轟炸機要發動攻擊，於是帶領他的俯衝轟炸機進入立即攻擊位置。魚雷轟炸機的總指揮官村田重治看到兩發訊號彈，並看到高橋的飛機進入攻擊編隊。他知道這是一個無法糾正的誤會，所以他帶領他的魚雷轟炸機進入攻擊編隊。此時，美津雄飛行員松崎光夫中尉引導他們的轟炸機和其餘的水平轟炸機在凱納角附近形成一個編隊，並沿著瓦胡島西海岸飛去。
07時53分，美津雄命令水木將暗號“托拉！托拉！托拉！”[虎，虎，虎，這裡的意思是魚雷攻擊]發回第一航空艦隊旗艦赤城號航母。該訊息意味著，攻擊已經取得了完全的意外。 由於有利的大氣條件，日本海軍指揮官山本五十六海軍上將和他的參謀們在日本的一艘艦船無線電中聽到了來自中等功率發射器的暗號，他們整夜都在坐著等待襲擊的訊息。
當第一攻擊波返回航母時，美津雄留在目標上方以評估損壞並觀察第二波攻擊。直到第二波完成任務後，他才返回自己的航母。他非常自豪地宣佈，美國戰列艦艦隊已經被摧毀。美津雄檢查了他的飛機，發現了 21 個大彈孔：主控制線幾乎無法連線在一起。
12月26日，美津雄受到英雄式的歡迎，並以海軍中佐的身份破格向昭和天皇彙報戰果。
逃過廣島原子彈轟炸
1942 年 2 月 19 日，淵田美津雄帶領兩波 188 架飛機中的第一波對澳大利亞達爾文進行了毀滅性的空襲。 4 月 5 日，他率領日本艦載飛機對位於英國東部艦隊總部錫蘭的皇家海軍基地發動了另一系列空襲，溫斯頓·丘吉爾將其描述為二戰“最危險的時刻”。 .
1942 年 6 月 4 日，淵田在中途島海戰中負傷，他當時在赤城號。 他在戰鬥前幾天從因為正在急性闌尾切除術中恢復時無法飛行，他在美國飛機的早晨展開攻擊時在艦橋上。 赤城被擊中後，燃燒燃料和實彈的連鎖反應開始摧毀這艘航母。 當火焰堵塞了艦橋的出口時，軍官們順著繩索撤離，當淵田滑下時，爆炸波將他拋到了甲板上，他的雙腳踝骨折。
經過幾個月的休養，淵田在日本本土作為參謀度過了餘下的戰爭。 他於1944年10月晉升為大佐。 在向廣島投放第一顆核武器的前一天，他正在廣島與日本軍官參加為期一週的軍事會議。 淵田接到海軍總部打來的長途電話，要求他返回東京。 爆炸發生後的第二天，他帶著一個評估損失的小組回到了廣島。 淵田的評估組的所有成員後來都死於輻射中毒，但淵田沒有表現出任何症狀。1945 年 11 月，在美國領導的日本佔領期間，淵田的軍事生涯以復員告終。
成為傳教士
1948年，美津雄聽聞參與空襲東京行動但被俘，並受到殘酷對待但奮鬥生存的雅各·德沙哲的故事，他深感痛苦。讀完聖經後，他更要成為基督徒，這使他的朋友和二戰時的戰友感到震驚。
1949年，美津雄在日本基督教團堺教會受洗加入基督教。1950年，他與雅各·德沙哲見面，表示對在二戰時在他手下去世的人深感遺憾，並說要把餘生投入在基督教裡。1966年，美津雄開始在日本和美國參加傳教活動。在美國被當作“偷襲珍珠港的指揮官”而受到歡迎。他於1967年回到故鄉隱居。
1976年5月30日，他因糖尿病引起的綜合症去世，享年73歲。
