壽光侯劾鬼
漢章帝時，有個人叫壽光侯，能夠審問妖魔鬼怪，讓他們認罪現形，自縛人前。壽光侯有個老鄉的妻子被鬼魅魘住生病，壽光侯在老鄉家裡做法驅邪，不多時，一條几丈長的大蛇被發現死在門外，老鄉妻子的病也治好了。又鄉里有一棵樹，人在樹下站著會死，鳥從樹上飛過就亡，邪門兒得很。壽光侯走到大樹下施法，就見在盛夏季節，樹上的葉子一片片枯萎掉下來，一條大蛇掛在樹枝上，已經死去多時。漢章帝聽說了壽光侯的傳聞，就下旨把壽光侯召過來詢問真假。壽光侯表示確有其事。漢章帝不太相信，想試探一下，對壽光侯說:朕的宮殿裡也有鬼魅作祟，每到半夜，就有幾個身穿紅衣，披頭散髮的惡鬼在公里飄蕩出沒，請愛卿幫朕驅除他們。壽光侯說，這都是些小鬼兒，容易驅除。到了半夜，果然見三個人影在宮殿裡晃動。壽光侯念動咒語，施展法術，就見三個晃動的人影果然倒在地上，沒有了氣息。漢章帝嚇了一跳，連忙向壽光侯解釋說，那三個人都是他找大內侍衛假扮的試探壽光侯法力的，不是什麼妖魔鬼怪。壽光侯其實早就知道是這樣，於是收了法術，讓三個侍衛醒了過來。
小評：壽光侯，漢朝時候的人物，壽光侯應該是被皇帝冊封的侯爵名，而不是人名。壽光侯的故事說明，要想當個好官，還需要有些驅鬼捉怪的本領，側面說明，與人們普遍認為道士都是世外高人的印象不同，一部分道士也是歸皇帝管轄，樂於出仕做官，為皇帝效力的。本文一共講述了三個故事，兩個和蛇有關，某種程度上，壽光侯堪稱捕蛇高手了。最後一個故事，有了皇帝的信任背書，壽光侯更增添了一份官方認可的光環。說個個人見解，道士如果想要擁有審鬼的身份的話，可能需要在人間有個官方的任職才行。
壽光侯劾鬼（圖片源自網路，侵刪）
原文：壽光侯者，漢章帝時人也。能劾百鬼眾魅，令自縛見形。其鄉人有婦為魅所病，侯為劾之，得大蛇數丈，死於門外，婦因以安。又有大樹，樹有精，人止其下者死，鳥過之亦墜。侯劾之，樹盛夏枯落，有大蛇，長七八丈，懸死樹間。章帝聞之，徵問。對曰：“有之。”帝曰：“殿下有怪，夜半後，常有數人，絳衣，披髮，持火相隨。豈能劾之？”侯曰：“此小怪，易消耳。”帝偽使三人為之。侯乃設法，三人登時仆地，無氣。帝驚曰：“非魅也，朕相試耳。”即使解之。
宣告：《搜神記》是東晉史學家幹寶（？—公元336年）創作的小說，就創作年代來說，距今也有將近1700多年的歷史，在這期間，中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程，記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記，以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限，部分詞彙的翻譯難免不夠準確，另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載，瞭解的也不是太全面，敘述的時候難免有所疏漏，錯誤之處，請多包涵。
