跨越千山萬水的“音樂對話”

來源：人民網-人民日報

近日，由近百名中外藝術家共同參演、在中法兩國分頭錄製的“和平·友誼·愛”冬奧新春音樂會透過法國國際電視五臺面向全球播出。110分鐘時間裡，觀眾們透過音樂、歌劇、舞蹈、崑曲、太極等精彩豐富的表演，感受跨越國界的藝術魅力和文明對話，共同為冬奧運動員和世界人民送上祝福。接受本報記者採訪的音樂會相關人員以及觀眾，紛紛點贊這場東西方文明交相輝映的藝術盛宴，稱音樂會深刻詮釋“和平·友誼·愛”這一主題，令人耳目一新的同時感受到希望和力量。

當中法藝術家分別在北京天壇祈年殿和巴黎埃菲爾鐵塔前唱響中國戲曲和法語說唱，當中國傳統戲曲和二胡演奏遇上法國現代霹靂舞，東西方文化結合的獨特魅力令法國觀眾德爾菲娜震撼不已。“《功夫·霹靂》是我印象最深的節目之一。”德爾菲娜告訴記者，她第一次看這種結合戲曲、二胡還有現代舞蹈和說唱的表演形式，這種隔空對唱、共舞，讓她充分感受到法中藝術文化相互碰撞出的火花，這種跨越千山萬水的“音樂對話”令她十分感動。

“和平·友誼·愛”音樂會由中國外文局國際傳播發展中心·解讀中國工作室、法國國際電視五臺等聯合舉辦。在近兩週時間內，音樂會面向全球近3億法語區觀眾播出，覆蓋法國、比利時、瑞士等歐洲國家，以及非洲、亞洲、北美和拉美的法語地區。音樂會協辦方法國法中文化藝術交流中心主席佟愛明告訴本報記者，節目錄制克服了疫情帶來的溝通和排練不便等困難。“播出後，我們收到了觀眾的積極反饋，有的詢問節目何時重播，有的則希望下一年繼續舉辦，還有一些法國家長詢問如何才能讓孩子加入合唱團共同演出……這讓我們充分感受到中國傳統文化的強大吸引力，以及文化交流與合作所迸發出的勃勃生機。”佟愛明說。

音樂會結構設定精巧，既有為奧運會加油助威的“北京冬奧篇”和“巴黎夏奧篇”，也有融匯東西方藝術特色的“中外友誼篇”和“歡度春節篇”，形式多樣。參加說唱演出的歌手奧古斯汀表示，音樂會內容豐富且有趣，整體制作十分精良。法國國際電視五臺導演伊夫·洛努瓦對節目的播出效果很滿意，表示非常自豪可以在短時間內同中方共同組織這樣一臺精彩紛呈、鼓舞人心的晚會，為觀眾帶來一場視聽盛宴。

聯合國教科文組織同仁會主席瑪麗埃塔·班切夫全程觀看了音樂會。她告訴記者，音樂會播出時正值北京冬奧會和中國春節，為人們提供了一個瞭解冬奧會和中國傳統文化的機會，也激發了觀眾尤其是孩子們瞭解不同國家文化的興趣。“更重要的是，音樂會傳遞了和平和團結的理念，大家一起為人類的美好未來歌唱、祝福，滿是溫暖和愛，讓人們覺得充滿力量。”

(本報巴黎2月16日電)

《 人民日報 》( 2022年02月17日 03 版)