英語口語 · 吉米老師說
家裡來了客人，想說“請坐”英語怎麼說呢？千萬別說 please sit down，這個表達既不常用也不禮貌，和吉米老師學一學怎樣說英語才禮貌又正確~
英語口語·實用口語
本文屬於英語口語（kouyu8）原創
轉載請到後臺授權，侵權必究
吉米老師記得第一次上英語課時，所有同學說完 Good morning, teacher 後，英語老師就會說 Sit down, please。
家裡來了客人可不能說 sit down, please，這樣說只對了一半，更不能說 please sit down，please 在句子中的位置不一樣，意思就不一樣哦。
很多時候，想表達“請”，也不一定要說 please，和吉米老師一起看看吧~
please 怎麼用才禮貌？
想顯得客氣一點，我們通常都會在句子里加上 please，但 please 到底禮不禮貌，取決於它在句子裡的位置。
1. please 放在句尾
Could you help me, please?
你能幫幫我嗎？拜託啦。
please 放在句尾是最客氣的，通常用於禮貌地請求別人做某件事。在這句話裡，最後說 please 就相當於說完請求再說一句“拜託啦”。不過英語老師說的 sit down, please 並不是請求，只是顯得客氣一點。
2. please 放在句中
Could you please help me?
請問你能幫幫我嗎？
please 放在句子中間是比較客氣、也比較常用的用法。沒有最後那句“拜託啦”，請求的語氣就沒有那麼重，但總體來說，還是比較客氣的。
3. please 放在句首
Please reply to me by Friday.
請在週五前答覆我。
從這個例句可以看出，雖然帶了“請”字，但其實是一句明確的指令，聽起來像是命令。如果請求別人的幫助，說 please help me “請幫我”，這個語氣也是比較生硬的。
吉米老師來給大家總結一下，日常生活中最好把 please 放在句子的結尾或中間，除非你是別人的上級，可以命令別人，否則最好不要把 please 放在句子開頭哦。
“請坐”英語怎麼說？
Take a seat, please.
Have a seat, please.
請坐
為什麼吉米老師說 sit down, please 只對了一半呢？因為老外說“請坐”幾乎不用 sit down，而是用 take a seat 或者 have a seat，想顯得客氣一點，就會在後面加個 please。
例句
Take a seat, please. What seems to be the problem?
請坐，哪裡不舒服呀？
Please be seated.
請坐。
有同學問吉米老師，有時候看美劇，校長講完話就會說 please be seated，讓大家坐下來，這不是“請坐”嗎？這就是前面講的 please 在句首開頭，表示命令，校長是上級，當然可以命令全體師生坐下來。please be seated 這個表達在實際使用中通常用在活動上，領導或者主持人講完話讓大家坐下，家裡來了客人是不會這麼說的。
例句
Ladies and gentlemen, please be seated. We are about to begin.
女士們先生們，請就坐，我們馬上就要開始了。
“請”不一定要用 please
其實很多時候，中文裡的“請”放到英語裡都不會翻譯成 please，最常見的就是“請開動吧”、“請問”。
比方說家裡來了客人一起吃飯，吉米老師說“請開動吧”就不能說 please eat，正確說法怎麼說呢？
Let's dig in. 我們開動吧。
Let's start. 我們開始吃吧。
Go ahead. 開動吧。
dig 是“挖洞”的意思，dig in 是固定表達，表示“開始吃”，go ahead 也有同樣的意思。不要看到“請”就說 please 哦，英語裡的表達很多時候都沒有 please。
例句
Don't wait for her. Let's dig in.
別等她了，我們開動吧。
表達“請問”時，很多時候也沒有 please，比如這幾個例子：
1. 請問一下你叫什麼名字嗎？
May I ask your name?
2. 請問你有什麼事？
Can I help you?
3. 請問你知道圖書館怎麼走嗎？
Excuse me, do you know how to get to the library?
拓展
夠了！ please!
勞駕 if you please
如果你不見怪的話
if it pleases you
隨你的便
please yourself
如果老天保佑的話
please the pigs
點個“贊”，
你將得到一個怎樣的世界，
都藏在你對世界的態度裡。
今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。
◆◆今日作業◆◆
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業 ：
( ). We are about to dig in.
請坐吧，我們就要開動了。
A. Have a seat, please.
B. Sit down, please.
這個空應該怎麼填呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
本文圖片均源於網路
