《冬至日遇京使發寄舍弟》
【唐】杜牧
遠信初憑雙鯉去，他鄉正遇一陽生。
尊前豈解愁家國，輦下唯能憶弟兄。
旅館夜憂姜被冷，暮江寒覺晏裘輕。
竹門風過還惆悵，疑是松窗雪打聲。
譯文
遠方的信最初憑藉雙鯉捎去，客居他鄉正好遇逢冬至日。
酒杯之前豈能消解家國之愁，京城之中唯有能夠回憶弟兄之情。
在旅館的夜晚心憂弟弟姜被之冷，在暮色江畔寒風襲來又怕弟弟狐裘之輕。
貧寒門前又一陣寒風吹過，又增添了一縷惆悵。或疑是松窗上雪花打敲的聲響。
註釋
雙鯉：是指古人把書信寫在白色絲絹上，為使傳遞過程中不致損毀。紮在兩片竹木簡中，簡多刻成魚形，稱呼由此而來。後成為對書信的稱謂。
一陽生 ：冬至後白天漸長，古代認為是陽氣初動，故冬至又稱“一陽生”。
樽前：在酒樽之前，指酒筵上。
輦下：輦轂之下，指皇帝的身邊，也指京城。
竹門：古時候擇偶婚配的習慣，木門指富人，竹門指窮人，媒婆們配對時就是以此來作為撮合的標準。
賞析
這是唐代詩人杜牧的一首冬至憶弟詩。
遠方的信最初憑藉雙鯉捎去，客居他鄉正好遇逢冬至日。這是寫“憶弟之時令”。時光荏苒，又走到了一年冬至日。這是一個特殊的節氣，是陰氣極盛，而陽氣始升的日子。天氣也冷至冰點，在這樣寒冷的季節裡，思念唯一的弟弟，就顯得非常自然。杜牧與弟弟感情極好，曾因照顧生病的弟弟而棄掉監察御史和吏部員外郎的官職。
酒杯之前豈能消解家國之愁，京城之中唯有能夠回憶弟兄之情。這是寫“兩種情愁”。前一種“家國之愁”，不過是為了烘托後一種“弟兄之情”。每當被“家國之愁”包圍時，想起“兄弟之情”來就能寬慰許多。
在旅館的夜晚心憂弟弟姜被之冷，在暮色江畔寒風襲來又怕弟弟狐裘之輕。這是寫“兄弟友愛”。詩人在這裡用了“姜被冷”“晏裘輕”兩個典故來描寫兄弟情義。“姜被冷”出自《後漢書·姜肱傳》，“肱與二弟仲海、季江，俱以孝行著聞。其友愛天至，常共臥起。”後因以“姜被冷”指兄弟和兄弟之情。“晏裘輕”，出自春秋齊相晏嬰。晏子以節儉力行著稱，著布衣鹿裘以朝。孔子弟子有若謂其衣一狐裘至三十年。後因以“晏子裘”為稱人節儉的典故。這裡也指弟弟處境困頓。
貧寒門前又一陣寒風吹過，又增添了一縷惆悵。或疑是松窗上雪花打敲的聲響。這是寫“關切之深”。“惆悵”二字，可作全詩詩眼，亦奠定了全詩感情基調。“家國之愁”“兄弟之情”，再加上“寒風霜雪”“貧困處境”，無不讓詩人感覺到一種深深的“惆悵與焦慮”。
縱覽全詩，不難感受到詩人對於弟弟那份血濃於水的兄弟情誼。其語言質樸無華，深沉感人，充滿了濃濃的人情味，是冬至日思念家人的絕佳詩作。
作者：嚴勇，文學碩士。中宣部學習平臺“每日鑑賞”專欄作家。中華詩詞協會會員，江蘇省作家協會會員，全國青年作家班第三期學員。已出版文史集《泰州史話：運鹽河邊的城市》，散文集《讀書旅行》、隨筆集《風韻泰州》。發表文章五百餘篇。現為報社編輯。唐詩宋詞古詩詞(tcgsc8)專欄作家。
來源：唐詩宋詞古詩詞
