【原文】
平民肯種德施惠,便是無位的公相;士夫徒貪權市寵,竟成有爵的乞人。
【譯文】
個平民老百姓如果願意儘自己的能力,廣積恩德、廣施恩惠,他雖然沒有公卿相國的名位卻同樣受到世人景仰;那些有高官厚祿計程車大夫們如果只是一味地爭奪權勢、貪戀名聲,雖然有著公卿爵位,卻像乞丐一樣可悲。
【精讀解析】
在智者看來,這個世界上貧富有真假,地位需辯證。貧富的差異、地位的高低不以金錢的多寡和權勢的大小來衡量,而是靠心域的廣度來衡量。心域廣闊的人,不僅關注自己,還會把他人的利益和福禍看在眼裡,並廣積恩德、廣施恩惠,這樣一來,即便他是一個地位不高的平民百姓也會感到身心富足;心域狹隘的人,不僅睥睨眾生,只知把自己放在眼裡,還會用大部分的心力為自己謀權爭寵,這樣的話,即便他已衣食富足、地位高貴,也逃不出精神的匱乏。
所以有的時候,放開了心域,才能讓富有和幸福住進來。
曾經有一個乞婦,不但生活窮苦,甚至連心靈也很貧乏。她貪求很多東西,這使她愈發覺得自已貧困不堪。有一天，她聽說有個富翁要來自己的鎮上佈施。這富翁不僅富有,並且樂善好施,因此她決定去撈點好處。
她在離富翁佈施不遠的地方跪下,一直等到富翁看見她。富翁問她:“你想要什麼嗎?”其實,富翁不用間,對婦的目的也早已心知肚明,這麼問只不過是要讓她承認並親口說出來罷了。
乞婦答道：我要食物我要你將剩下的食物給我
富翁說：可以,不過你必須先說不要,我你的時候,你一定要拒絕。”說著將食物遞給了她。
這時,乞婦才發現說出“不要”二字竟然十分困難,這時候她才明白,原來自己一生都沒有說過“不要”不論灌給她任何東西,她一向都說:“好,我要!”因此,她覺得說“不要”太困難了,這兩個字對她面言是完全陌生的費了九牛二虎之力,她終於說出了“不要”二字,富翁於是將食物給她。
這時,這個乞婦忽然明白了,自己的貧窮是因為心域只夠容得下自己想有、想要、想抓取、想佔有的慾望,而容不下佈施幸福愛心和不要貧窮的信念。
這個乞婦貧窮的根源不在於沒有物質資助,而在於心靈的匱乏。因為貧窮,所以只把自己的溫胞放在心裡,所以才沒有更多的心靈空間去容納他人。所以說想要度人,先求自度;想要富貴,先讓心靈富足貪心太足,只會讓自己在、泥濘的心域越陷越深。
在生活中,幫助別人,會讓我們的心域越來越廣,乞求只會使私心越來越重、心域越來越窄。在幫助別人時,施予者應不存貪求福報的心,對所幫助的人不起分別,不著重於所施的東西。幫助別人不但是給予他人,也是給自己一個體驗。如果一個家財萬貫的人只知積聚財富、不懂付出,就會入枯菱的心境。如果一個生活水平一般的人能有助人之心的話,就會超越平凡的生活,成為心靈富足的有德之人。這樣一來,生活普通的人就會變得比生活富足的人更富有。
